“And if by chances you should read”, poesia di Marco Bo

 
 

And if by chances you should read

di Marco Bo

 
 

And if by chances you should read
I am writing from the suburb of the world

it is due to question yourself
once again once for all
since we all are the uncertain lottery
we dare to play
every single day that come around
under this grey suburban sky

once you have done
do hesitate along the bounds
after that no more doubts
breake the mold and fall in love

 
 

---

 

Y si por casualidad llegas a leer

 

Y si por casualidad llegas a leer
estoy escribiendo desde las afueras del mundo

si hay que cuestionarse
una vez, otra y siempre
ya que todos somos la lotería incierta
que tenemos el valor de jugar
cada día que en tierra cae
bajo este gris cielo suburbano

una vez que lo hiciste
todavía duda al lado del límite
después de lo cual no màs dudas rompe el molde y enamorate

 
 

---

 

E se per caso dovessi leggere

 

E se per caso dovessi leggere
sto scrivendo dalle periferie del mondo

è dovuto mettere in discussione se stessi
una volta, ancora e sempre
dal momento che siamo tutti la lotteria incerta
che abbiamo il coraggio di giocare
ogni singolo giorno che scende in terra
sotto questo grigio cielo suburbano

una volta che l’hai fatto
esita ancor lungo il limite
dopodiché nessun altro dubbio
rompi lo stampo e innamorati

 
 
 
 

Opera in evidenza “Love is Riot” di Andrew “Android” Jones