Arte, Ambiente, Cultura e Informazione

“E’ un piccolo sospiro la vita”, poesia di Marco Bo

 
 

E’ un piccolo sospiro la vita

di Marco Bo

 
 

E’ un piccolo sospiro la vita
io del mio qualcosa so

so che è dolce quando si fa sera
so che è un sorso di acqua fresca a inizio Primavera
so che ho pazienza di aspettarlo oltre l’Inverno
e so che aprendo quella porta,

tu lo vedrai nei miei occhi questo mio piccolo sospiro
e poggiando le chiavi di casa al loro posto,

sorridendo mi dirai
è un piccolo sospiro la vita
io del tuo qualcosa so

 
 


 

Life is a small sigh

 

Life is a small sigh
I know something about mine

I know it is sweet in the evening
I know it is a sip of fresh water in early Spring
I know that I have patience to wait for him beyond Winter
and that opening that door,

you will see into my eyes this little sigh of mine
and placing the keys in their place,

smiling, you will tell me
life is a small sigh
I know something about yours.

 
 


 

Es un pequeño suspiro la vida

 

Es un pequeño suspiro la vida
yo de lo mio algo sé

sé que es dulce por la noche
sé que es un sorbo de agua fresca a inicio Primavera.
sé que tengo paciencia para esperarlo por todo el Invierno.
y sè que al abrir esa puerta,

tu lo verás en mis ojos ese pequeño suspiro
y dejando las llaves de casa en su lugar,

sonriendo, me dirás
es un pequeño suspiro de vida
yo del tuyo algo sè.

 
 


 

La vie c’est un petit soupir

 
La vie c’est un petit soupir
quelque chose sur le mien Je sais

Je sais qu’il est doux le soir
Je sais que c’est comme une fraîche gorgée d’eau
au début du Printemps

Je sais que j’ai la patience de l’attendre pendant l’Hiver
et je sais que
en ouvrant la porte

tu verras ce petit soupir dans mes yeux
et mettant les clés à leur place,

en souriant, tu me dirasle
vie c’est un petit soupir
quelque chose sur le tien Je sais.