Arte, Ambiente, Cultura e Informazione

The Bearable Infinity

 

The Bearable Infinity

di Marco Bo

 

By this suburbs of the world
tucking the days like pearls on the tight wire of time

Fragile the wire
it does not stay

You turn back looking for the pearls of yesterday
already fallen into nothingness
down to the bottom of the remembrance mesh

On the remembrance mesh
only days in pieces

On the hope one nothing ever falls

Would that be the bearable infinity
by this forgotten suburbs of the world?

 


 

Il Sopportabile Infinito

 

Presso questa periferia del mondo
infilare i giorni come fossero perle sul filo del tempo

Fragile il filo
che non rimane

Ti giri indietro alla ricerca delle perle di ieri
già cadute nel nulla
fino in fondo alla maglia del ricordo

Sulla maglia del ricordo
soltanto giorni in frantumi

Su quella della speranza nulla mai cade

Che sia quello il sopportabile infinito
presso questa dimenticata periferia del mondo?

 

(Dipinto di Salvador Dalì, “La persistencia de la memoria” , olio su tela, 1931)