Arte, Ambiente, Cultura e Informazione

“Nicaragua, cosa sei?”, poesia di Marco Bo

 
 

Nicaragua, cosa sei?

di Marco Bo

 
 

Un baccello di fagiolo appena soffiato e pulito
per i bambini che stanno oltre il confine

Là dove fagioli, mais, riso e qualsiasi cosa
ce ne in abbondanza e ovunque sia
ma non quello stesso
quel granello che manca
per sentirsi a casa

Nicaragua,
cosa sei?

Sentirsi a casa
per una volta
una volta ancora
senza fame senza guerra
senza paura e senza rabbia

Distesi per terra
il giorno della festa del tuo paese
ascoltare nelle strade la banda
contando le nuvole ricamate in cielo

E questo è tutto
e questo è sempre
sempre

Nicaragua,
cosa sei?

 
 


 

Nicaragua, qué eres tú?

 

Nicaragua,
qué eres tú?

Un granito de frijol recién soplado y limpio
para los niños
que están más allá de la frontera

Allá donde frijoles, maiz, arroz y cualquier cosa
hay en abundancia y donde sea
pero no ese mismo
y ese granito es el que falta
para sentirse en casa

Nicaragua,
qué eres tú?

Sentirse en casa
una vez más
solo una vez
sin hambre sin guerra
sin miedo y sin rabia

Así tirados en el suelo
el dia de la fiesta de tu pueblo
a escuchar en la calles los chicheros
contando las nubes bordadas en el cielo

Y eso es todo
y eso es siempre
siempre

Nicaragua,
qué eres tú?